《對白》


男:you konw this life is short.
  妳知道人生很短暫
  once you wake up one day I'll be there.
  有天當你明白時 我將在那
  Always dreams
  總是在想
  everyting you wish for any one another
  妳為彼此許下的願望
  God just like that
  老天,就是像那樣
  you konw people get old and all things change and situations are changing ,
  妳知道人會老,所有的事、情況都會改變
  but I want is just I want this moment right now this day
  而我要的只是現在這個時刻、這天
  my feelings for you the way you look right now
  我對你的感覺
  when I look at you I just want this last forever
  當我看著你 我只要這一切永存


女:well
  no matter what
  不管如何
  we've already know we really had each other and nothing can change that
  我們都知道我們擁有彼此而沒有什麼能改變這個事實
   but I just want you know
  但我要你明白
  no matter what way you always have somebody here for you
  不管你在哪 總有人在這等你
  I always. I'm never gonna leave you, I'm never gonna leave you
  我永遠都在 我不會離開你 我不會離開你
  (kiss) I love you.
  我愛你


男:I know,I know
  我知道 我知道

女:don't leave me. 
  別離開我

男:I won't
  我不會

女:don't leave me .
  別離開我

男:I won't
  我不會


《歌詞》


Summer has come and passed
夏天來了又走
The innocent can never last
天真無邪不可能永存
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時


like my fathers come to pass
像我父親離我而去
seven years has gone so fast
七年的時間消逝的真快
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時


here comes the rain again
現在又下起雨來
falling from the stars
從星群上墜落
drenched in my pain again
我的痛苦再一次被打溼
becoming who we are
我們變成了誰?


as my memory rests
當我的記憶在停留
but never forgets what I lost
卻忘不了我失去了什麼
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時



《對白》


女:tell me you didn't do it
  告訴我你沒這麼做

男:I do it
  我做了

女:tell me you didn't do it
  告訴我你沒這麼做

男:I do it
  我做了

女:tell me you didn't do it please please
  告訴我你沒這麼做 拜託 拜託
  oh my God oh my God please
  我的天 我的天 拜託
  you didn't do it .please how could you do this to me ?
  拜託 告訴我你沒這麼做 你怎能這樣對我?


男:don' do this don't do this love you too.
  別這樣 別這樣 我愛你呀


女:God ~
  天呀


男:stop stop ~just listen
  停下來 聽我說

女:how could you do this do me ? oh my God ~
  你怎能這樣對我?我的天呀

男:a lot of people don't understand,why don't you understand?
  很多人不了解 為什麼連妳也不懂
   I did it for us .I did it for us, this is the best way to make us  easier.
  我這麼做是為了我們呀 是為了我們呀 這是讓我們過好點的最好方法

  I thought you'll be proud of me ,you don't understand why I did this!!
  我以為妳會為我感到驕傲 妳難道不明白我為什麼這麼做嗎?
 
女:oh my God oh my God~
  我的天~


《歌詞》


Summer has come and passed
夏天來了又走
The innocent can never last
天真無邪不可能永存
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時


ring out the bells again
鈴聲再次響起
like we did when spring began
就像我們所做的 當春天來臨時
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時


here comes the rain again
現在又下起雨來
falling from the stars
從星群上墜落
drenched in my pain again
我的痛苦再一次被打溼
becoming who we are
我們變成了誰?


as my memory rests
當我的記憶在停留
but never forgets what I lost
卻忘不了我失去了什麼
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時


Summer has come and passed
夏天來了又走
The innocent can never last
天真無邪不可能永存
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時


like my fathers come to pass
像我父親離我而去
seven years has gone so fast
七年的時間消逝的真快
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時
wake me up when september ends
喚醒我 當九月結束時


《對白》


女: just want you know
  我要你明白
  no matter what way you always have somebody here for you
  不管你在哪 總有人在這等你
   I'm never gonna leave you,
  我都不會離開你





               Translated From 慵懶貓


   【中文歌詞非官方版‧歡迎指正錯誤】






◎英文歌詞來自:http://www.w-o-fantian.com/blog/blogview.asp?logID=485

    全站熱搜

    我的賴xfish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()